grep9qdz7kab3的部落格

女人愛自己，就先從皮膚呵護做起！近年保養品界掀起一股「紅色力量」，而其中的靈魂成份代表即是─紅石榴。富含多酚、青花素與維他命C的紅石榴，具有高效的抗老功能，並強化水份在肌膚間的作用，達成保濕的效果。有研究顯示，紅石榴抗氧化效果，甚至是綠茶和紅酒的3倍！

素有「抗氧化之王」之稱的紅石榴，是一種古老的珍貴水果，具有養顏美容功效。天然紅石榴富含多元礦物質、維生素C、鞣花酸，以及多種延緩老化速度的成份，包括石榴多酚和花青素，可以使肌膚強健並促進循環，有效中和外界刺激物、排除不良環境因子在肌膚表面產生，使用玫瑰天竺葵、甜紅茶酵素等純淨、天然、多功能的植物萃取成份，更可當作晚安面膜使用，隔天起床肌膚將呈現好氣色。

紅色力量推手　要做就做最好的

根據統計，台灣醫學美容保養品市場一年有近300億元市場規模，年平均成長率達到9％。而扮演推動「紅色力量」重要角色的紅石榴成份逐漸受到重視，則是從去年開始，此與台塑生醫董事長王瑞瑜一手推動的保養品牌精神有密切關係。

受到父親王永慶的教誨影響，一向秉持著企業「要做，就做最好的」精神的王瑞瑜，除了有賴台塑生醫研發團隊的專業知識，並結合長庚科技大學研究團隊，以及長康醫院皮膚科醫師群共同研發，才創造出FORTE此一品牌。尤其根據長庚醫學團隊臨床觀察，提出25歲是肌膚能量的分界線，強效補水、加強肌膚代謝的順暢，以及提供能量活力是首要保養之道的看法。

品牌10周年　紀念版再升級

於是依據台灣人肌膚的特性研發，才推出以紅石榴為主成份之一的植萃系列，受到青睞之後，趁著今年旗下保養品牌10周年，更推出紀念版，以紅石榴萃取液、天竺葵萃香氛為核心成份。同時也宣佈贊助勵馨基金會，響應10月11日「台灣女孩日」活動。

10周年慶的這一天，王瑞瑜與母親、台塑企業董座夫人李寶珠女士親自出席會場，還有「微風廣場」董事長廖偉志、常務董事廖鎮漢、孫芸芸伉儷也應邀出席同慶。王瑞瑜甚至因為一度感念父親生前的栽培，以及創業艱辛歷程，加上得到貴人相助而感動淚灑會場，為品牌周年慶畫下感動的驚嘆號。

【新聞辭典／台灣女孩日】：

勵馨基金會10年來推動「台灣女孩日」，內政部終於在今年正式訂定10月11日為「台灣女孩日」，而 台塑生醫旗下保養品牌成認同勵馨基金會對於台灣女孩們的努力，將持續透過「FORMOSA女兒獎」來激勵台灣女孩積極培養知識、勇氣、自信、活力、責任等，讓她們能勇敢展現自我。

★ 《保濕武器》皮膚保濕必備4武器

更多健康資訊請上 http://yahoo.top1health.com

（優活健康網新聞部／綜合報導）「醫師，我的臉不時會出現青春痘、黑眼圈還有肌膚缺乏彈性、鬆弛的問題，同事們都說我臉頰凹陷的樣子老態百出！但我明明才25歲呀！用過好多保養品，甚至花大錢去購買名牌保養品，效果仍然有限，到底應該怎麼辦？」小美煩惱地向醫師說明她的困擾，整形外科醫師盧龍一表示，保養品無法被肌膚有效吸收，就是因為基底沒有維護好，建議女性可藉由治療來幫助肌膚調整為健康狀態，肌膚狀況好，保養品才能有效發揮作用。

現代女性常因工作壓力大、熬夜加班、睡眠不足加上紫外線、空氣汙染等外在不良環境影響，導致肌膚提早老化；細紋、毛孔粗大、兩頰凹陷、肌膚缺乏光澤等「假性老態」現象也悄悄爬上臉龐。此時，多數人的改善方式還是習慣以擦保養品為主，即使價格不斐；然而，當肌膚老化速度超過預期時，就算是高價的保養品吸收的狀況也不顯著，盧龍一醫師表示，原因在於高價保養品和一般保養品一樣，需要靠皮膚吸收，但皮膚基底狀況不佳，吸收的營養成份也就很有限。

盧龍一醫師解釋，肌膚老化會使得新陳代謝的速度減緩，膠原蛋白同時也在流失，再多的保養品只是加重肌膚負擔，此時，建議女性可從改善基底狀況著手，如「膠原蛋白增生治療」便可幫助調整肌膚回復健康狀態，其中「3D膨膨拉提針」就是藉由聚左旋乳酸分子結構的作用，使原本因內外在因素造成老化現象的肌膚甦醒，進而自然生成新的膠原蛋白；事實上，當真皮層的肌膚膠原蛋白充足，便可刺激皮膚生長的代謝周期，肌膚恢復光澤彈性，老化問題也就明顯改善；此時，再以外在的保養品給予肌膚適當的保養，才能真正達到效果。

盧醫師提醒女性，每個年齡層都有不同的美貌，女性應有「適齡美」的自然心態，也可透過膠原蛋白自然增生治療幫助肌膚年輕5～10歲；同時也提醒女性，醫美協助雖然可以改善肌膚的問題，但術後的維持才是最重要，肌膚保養要養成良好的生活習慣、避免紫外線照射以及做好肌膚保濕，才是維持及延長醫美效果及避免肌膚老化的不二法門。

（中央社記者趙曉慧台北20日電）保養品市場每年有新台幣2百億元商機，春天到來，乾癢脫皮是很多人的困擾，業者趁勢推出新產品搶市。

台塑生醫趁勢推出新品「FORTE Ceramide修護舒緩系列」保養品，並強調不漲價。

台塑生醫表示，這個新品由台塑生醫董事長王瑞瑜親自參與研發，主要是針對敏感性肌膚。

針對一般人困擾的黯沉、乾癢、紅腫、脫皮、毛孔粗大等問題，台塑生醫表示，修護舒緩系列就是「為肌膚健康打底」，當肌膚狀況都改善後，再使用機能性保養品，進行美白、抗老、除皺。1020320

一過新年許多專櫃保養品都要漲價了！包括SKII、KIEHL’S、植村秀、香奈兒等品牌，部分商品明年一月或二月都要調整價格，漲幅平均一成。現在已經有不少消息靈通的消費者，開始囤貨，就怕跨了年，得多花錢。

週年慶搶搶搶，化妝品專櫃殺紅眼，這波買氣你沒跟到很抱歉。專櫃小姐：「這個系列至少都是漲100塊以上，因為原物料成本提高了。」拿出公司通告長長一大串都是新售價列表，漲價風吹進專櫃保養品，明年開始80%植村秀產品上漲2到10%，九成，碧兒泉保養品漲2到6%，KIEHL’S兩成商品，漲2到18%，Chanel也有近半數商品調漲，海洋拉那最大漲幅也到1成，漲幅比較大的KIEHL’S，修護日霜從1850變成2千，緊實精華漲到2550元。

不過還沒完唷2月也要加入漲勢的SKII幅度更大，明星商品青春露漲破5千，淨斑精華一罐得多付550，平均漲幅約7%，部分專櫃透漏現在產品一罐難求，搶到得訂貨，老顧客一買就是好幾罐準備先囤著，網路上也出現代買客，號召民眾團結力量大，先買先便宜，就怕手腳慢一些得多掏幾張白花花鈔票。

中國時報【江佩君╱台北報導】

日前屈臣氏、康是美分別發表2011藥妝白皮書及藥妝客報告，解讀當紅消費現象，在偶像劇爆紅的「初老」一詞，充分顯現在凍齡保養買氣發燒。國內外偶像劇型男當道，消費現象也指出男性消費者日益重視外表，懂得透過保養與彩妝為自信加分。

■抗老年齡 降至26歲

白皮書報告指出，因抗老及微整型盛行，帶動醫美保養熱銷，消費主力為25至40歲，最重視保溼、美白、保養。藥妝客報告也說到，平均每90秒就賣出1瓶凍齡保養品，甚至購買年齡從31歲下降5歲，許多輕熟女紛紛投入抗初老大作戰，凍齡保養業績更成長1倍。

另外，屈臣氏指出，男性會員已突破40萬，成長3成，速度比女性會員高出1倍。6成以上男性均使用化妝水與乳液，除最常選購基本保溼產品外，控油及抗痘皆有大幅度成長。康是美表示，男性愛美意識提高，更講究保養和彩妝，保養品由簡入繁，從過去只用洗面乳，進化到全套保養，並懂得依膚質選用保養品，購買彩妝品的男性，也較前一年多2倍。

■速效保養 女性新寵

All In One速效保養是現代女性保養新寵，巴黎萊雅活力緊緻極效修護精華主打8大問題做改善，侯佩岑也新加入巴黎萊雅全球代言團隊之中。另外，現代人作息不正常、熬夜、眼部不當卸妝等，更加速眼周老化，造成眼皮鬆弛、眼袋、皺紋、黑眼圈等眼周四大初老症狀，薇姿新推出R激光360°全能眼霜，含高濃度10%銀樺樹精萃成分。

看好男性挑選保養品最注重方便性，OLAY新推出卓越煥能男士系列，訴求極簡保養，成分含人蔘精粹、多重植礦精華及男性專屬維它命配方組合，一次針對暗沉、粗糙、出油等三大男性面子問題，並請來黃曉明擔綱大中華區男士系列代言人。

一過新年許多專櫃保養品都要漲價了！包括SKII、KIEHL’S、植村秀、香奈兒等品牌，部分商品明年一月或二月都要調整價格，漲幅平均一成。現在已經有不少消息靈通的消費者，開始囤貨，就怕跨了年，得多花錢。

週年慶搶搶搶，化妝品專櫃殺紅眼，這波買氣你沒跟到很抱歉。專櫃小姐：「這個系列至少都是漲100塊以上，因為原物料成本提高了。」拿出公司通告長長一大串都是新售價列表，漲價風吹進專櫃保養品，明年開始80%植村秀產品上漲2到10%，九成，碧兒泉保養品漲2到6%，KIEHL’S兩成商品，漲2到18%，Chanel也有近半數商品調漲，海洋拉那最大漲幅也到1成，漲幅比較大的KIEHL’S，修護日霜從1850變成2千，緊實精華漲到2550元。

不過還沒完唷2月也要加入漲勢的SKII幅度更大，明星商品青春露漲破5千，淨斑精華一罐得多付550，平均漲幅約7%，部分專櫃透漏現在產品一罐難求，搶到得訂貨，老顧客一買就是好幾罐準備先囤著，網路上也出現代買客，號召民眾團結力量大，先買先便宜，就怕手腳慢一些得多掏幾張白花花鈔票。

【台灣醒報記者李家玲報導】物價節節上漲，薪水階級大感吃不消，尋找平價又實惠的消費方式成了王道，不僅帶動進口平價服飾和網購服飾熱銷，在保養品方面，高價的專櫃產品也不再是主要選擇，不少網路上的平價保養品賣得嚇嚇叫，尤其打出MIT國產品牌，更獲得不少網友熱情支持。

平價經濟最重要的當然是價位，不論是網購服飾或保養品，價格都要能令人心動。許多網購的T恤、POLO衫，標榜用料品質不比專櫃差，但單價僅3~5百元。而標榜平價的保養品，洗面皂、化妝水、乳液等消費者常用產品都僅數百元價位，網路上一款國產人氣商品的粉刺代謝水，一瓶不到五百元，即便添加成份較昂貴的面霜，這類網購品的價位仍在千元上下。

另外，有美妝網站找來知名皮膚科醫師或彩妝大師推出新商品，也多數走數百元起跳的平價路線，在專業背書和實惠價格雙重誘因下，也獲得許多網友青睞，部分產品也是推出沒多久就賣到斷貨。

網路上有家標榜沙龍級國民保養品專家的人氣業者，完全走國產自製路線，推出的產品還曾榮獲「國家品質保證頂級金牌獎」，品牌不輸進口貨，同時針對台灣女性膚質需要研發新產品，不僅在網購市場打出一片天，甚至也像專櫃產品一樣，逐漸發展出自己的明星商品。像是該網站上經常賣到缺貨的粉刺代謝水，非常受到年輕美眉歡迎，也有許多知名部落客如花猴等人直接點名推薦。

業者表示，由於該產品採用獨特控油配方AC.NET、水楊酸與茶樹精油，可以深入毛孔降低皮脂分泌，讓毛孔中的阻塞物易於代謝，而且只需以化妝棉輕輕擦拭，就能輕鬆去除粉刺、緊緻毛孔，因此自推出以來，已躍為該公司最熱銷的明星商品。

從洗臉清潔到滋潤保養，MIT平價保養品一套基礎產品買下來，可能兩千元還有得找，和專櫃產品整套買下來經常動輒萬元比較起來，的確符合現今荷包愈來越瘦的上班族需要。業者表示，在經濟景氣持續低迷下，相信這股平價經濟風潮，勢必會再繼續風行。

中國時報【郭家崴╱台北報導】

香奈兒和SK-II保養品齊打奢華名號，香奈兒力推奢華精質賦活眼霜15g、5250元，比其他專櫃眼霜貴了約1倍，與品牌最貴的萬元奢華精質賦活乳霜同系列。SK-II晶鑽極緻奢華超導精萃用在精華液之前，150ml、8650元，也逼近萬元。

香奈兒奢華精質賦活眼霜，由奢華精質眼霜全新升級，原有的五月梵尼蘭PFA成分也更新，增加含有醣?的花朵，與獨家研發眼部活化複合因子，適合有眼周細紋、黑眼圈、浮腫鬆弛困擾者。

SK-II去年10月升級的晶鑽極緻奢華再生精華與再生霜銷售創佳績，比前年同期翻兩倍，今年如法炮製再推新品超導精萃，主成分是8倍濃縮Pitera、黃金再生複方，三者加起來稱為奢華三部曲，預期可比去年再成長50%業績。昨業者約花300萬元邀近60位VIP參加發表晚宴，開放先預訂、送2700元的晶鑽極致活膚蜜，討好貴客。

成大醫院皮膚科主治醫師林子凱表示，市面上標榜美白的產品很多，各式的美白產品其作用機轉不全然相同，副作用也不一致，從左旋維生素C、熊果素、杜鵑花酸等等到對苯二酚，都是常常會使用的美白成分。

但是各式的美白產品其作用機轉不全然相同，副作用也不一致；林子凱醫師指出，例如熊果素易產生刺激、杜鵑花酸也常造成皮膚發癢，而對苯二酚這類的成分，低濃度若使用過量，皮膚容易發紅，但在高濃度時，卻可能造成黑色素細胞的毒性，令黑色素細胞死亡。

林子凱醫師說，臨床上，就有一名三十多歲女子，使用美白保養品後，出現白斑，起先給予紫外線光照療法，但皮膚一直沒有復元跡象，之後進行水泡吸著移植黑色素細胞，才讓黑色素重現在白斑部位，改善了白斑的狀況。

健康醫療網http://healthnews.com.tw更多健康資訊

中國時報【郭家崴╱台北報導】

香奈兒和SK-II保養品齊打奢華名號，香奈兒力推奢華精質賦活眼霜15g、5250元，比其他專櫃眼霜貴了約1倍，與品牌最貴的萬元奢華精質賦活乳霜同系列。SK-II晶鑽極緻奢華超導精萃用在精華液之前，150ml、8650元，也逼近萬元。

香奈兒奢華精質賦活眼霜，由奢華精質眼霜全新升級，原有的五月梵尼蘭PFA成分也更新，增加含有醣?的花朵，與獨家研發眼部活化複合因子，適合有眼周細紋、黑眼圈、浮腫鬆弛困擾者。

SK-II去年10月升級的晶鑽極緻奢華再生精華與再生霜銷售創佳績，比前年同期翻兩倍，今年如法炮製再推新品超導精萃，主成分是8倍濃縮Pitera、黃金再生複方，三者加起來稱為奢華三部曲，預期可比去年再成長50%業績。昨業者約花300萬元邀近60位VIP參加發表晚宴，開放先預訂、送2700元的晶鑽極致活膚蜜，討好貴客。

秋冬換季，皮膚容易乾燥，有業者引進「類蛇毒」美容液，光聽名字，恐怕會讓很多人嚇一跳，其實是利用生物科技合成「類蛇毒」血清，裡頭的控制神經傳導物質，據說可以達到抗皺滋潤等功效，事實上屬於類動物保養品的，還有蝸牛黏液跟魚子精華，就如同當年的胎盤素，先在日韓地區風行，接著再向台灣叩關，如今業者也引進這些「類動物」保養品，要搶開架保養品商機。

美容師：「往上做拉提的動作，這個時候蛇毒的部分，可以搭配精華液的時候，可以明顯一點做拉提。」

輕輕點上美容液，配合手勢塗抹拉提，讓皮膚均勻吸收，帶有微微香味的美容液，看起來和一般保養品沒兩樣，但仔細看包裝，卻出現「蛇毒」兩個字。記者：「這是用蛇毒做成的美容液。」民眾：「真的喔？聞起來的味道不像耶。」

民眾：「一開始聽還蠻可怕的。」

蛇毒也能做成保養品嗎？一系列產品，還有眼霜、美容液跟精華霜，聽起來可怕，其實用的是「類蛇毒」成分，強調可以抗皺、滋潤肌膚、減少細紋。行銷經理郭千華：「其實它是使用類蛇毒血清，這樣一個作用機轉，來去製造這個產品，這樣的成分阻斷肌肉神經的傳導。」

秋冬換季，肌膚缺水，靠蝸牛黏液保濕，號稱可以強力補水，修復肌膚，蝸牛黏液也是類動物保養品新主流，另外還有魚子精華，高濃度萃取物改善皮膚鬆弛、暗沉。

類動物保養品，號稱成分天然，從日韓紅到台灣，業者樂觀預估業績至少漲3成，保養趨勢汰舊換新，從胎盤素到類動物保養品，鎖定開架市場，平價搶愛美女性的水嫩商機。

（中央社記者程啟峰高雄6日電）隨著養生風潮崛起，漢方保養品正夯，漢方保養品氣味自然清香、觸感細緻又無殘留化學成分疑慮，連老外也愛。

中華民國國際調酒協會理事長謝美美多年來帶領選手征戰各國際調酒比賽，忙得根本沒有時間保養皮膚，她也是漢方保養品愛用者，出國比賽還會帶上當伴手禮，她說，歐美朋友也喜歡這種中藥的味道。

高雄市立歷史博物館館長王文翠說，市面上很多訴求天然的保養品，使用過發現並不純，天然成分也不高，她懷孕期間經朋友推薦，孕婦可以放心安全使用的漢方保養品「雪無痕」後，開始愛上這個純淨的中藥味道，效果也不錯。

高雄市大同中醫診所院長張廷堅樂見漢方保養品這幾年來帶領美妝新潮流，他說，像最近頗受歡迎的本土漢方保養品「雪無痕」、「髮之曜」，成分來自中藥材萃取，氣味純淨、觸感細緻，開啟中西合璧新方向。

為三千煩惱絲牽腸掛肚的高雄榮總前院長鄭國琪也認同漢方草本保養品，他表示，經朋友推薦使用「髮之曜」後，頭髮多了、黑了。

知名日系品牌近來爆出旗下美白產品造成消費者皮膚留下白斑，令不少女性望保養品卻步，擔心是否參雜化學藥品，紛轉向選購天然草本漢方保養品。

立法委員管碧玲指出，「雪無痕」是義守大學生技團隊多年研發調製心血，效果不輸舶來品，她向來重視「台灣優先」，當然率先使用本土品牌。

高雄市黃耆中醫院長游能鴻說，「雪無痕」、「髮之曜」兩款標榜純天然草本的保養品，是以最新生物科技萃取東方古老漢藥精華，將流傳數千年的保養配方研製為細小分子滲透到肌膚每一個細胞，滋養肌膚及髮根，達到凍齡回春效果。1020906

金曲歌王蕭敬騰，一向話不多，這次卻為代言的保養品站台，擔任一日店長，幸運的歌迷還能獲得蕭敬騰親手幫忙擦保養品的機會。另外，他在拍攝廣告的過程，也展現了他搞笑的一面。

金曲歌王蕭敬騰為代言的保養品站台，擔任一日店長，聚集了好多喜歡他的大小粉絲，就是要更近距離看看他，幸運的歌迷還能讓蕭敬騰親自動手幫忙擦保養品，這樣小小貼心舉動，讓粉絲瘋狂。另外，拍攝廣告的過程，金曲歌王不只歌唱的好聽，搞笑功力更是一流。

拍攝廣告的過程，省話一哥蕭敬騰話說的不多，卻很俏皮，讓拍攝現場笑聲不斷。蕭敬騰專注的眼神，對著鏡頭放電，帥氣十足。粉絲心中的王子，現在也為代言的保養品當起了白馬王子，擔任一日店長，和粉絲親密互動，幫忙她們擦擦保養品、摸摸手，近距離接觸，讓粉絲好害羞，但也笑的好開心。

現場聚集了好多喜歡他的粉絲，蕭敬騰不只是師奶級殺手，小朋友也是小小歌迷，還能隨性的哼上一曲。小朋友唱歌，蕭敬騰的魅力也讓廠商相中，邀請擔任代言人，為品牌拉高人氣。

國際知名化妝品品牌佳麗寶爆出問題產品，令消費者一陣譁然。但其實，佳麗寶事件只是台灣每年千億元市場的冰山一角，由於相關單位管控鬆散、消費者認知不足，再加上廠商唯利是圖，台灣的化妝品危機指數事實上並不小於食品，其中的黑洞，值得國人關心。

日本知名化妝品品牌佳麗寶（Kanebo）上周爆出美妝市場史上最大規模的回收事件，起因即為佳麗寶集團獨家研發的「白樺精萃」（Rhododendrol，杜鵑花醇，簡稱4-HPB）成分，疑似造成日本三十九名使用者皮膚產生白斑症狀。

雖然該成分尚未被證實會造成白斑，且在二○○八年上市後累計出貨的四三六萬個產品中，僅有三十九人通報問題，比率相對偏低，故有部分皮膚科醫師傾向於是個人體質過敏所引起，但不管結論為何，佳麗寶事件凸顯出化妝品成分的安全性有多麼被大眾所疏忽。

台大醫院皮膚部主治醫師邱品齊指出，佳麗寶事件確實特殊，因「杜鵑花醇」已通過日本厚生省與台灣衛生署核准上市，但卻有消費者在使用後產生暫時性的明顯白斑。

臨床上來說，白斑意味著黑色素細胞死亡，必須藉由擦藥、吃藥或光療等醫療處理才能回復，若該成分引致真正的白斑症狀，那事情就真的嚴重了。

台灣師範大學化學系教授吳家誠更嚴正指出，化妝品的生產、製造過程相對於藥品、食品寬鬆許多，國內主管機關極少主動去查驗安全性，消費者更不會進一步去查證每種成分，讓廠商輕輕鬆鬆就能賺到大筆的錢，事後出問題只要下架就好。

但是，在化妝品成分安全性認證不足問題根本沒有被解決的情況下，消費者要如何用得安心？

黑洞一 新品層出不窮，管理法規寬鬆

對於化妝品管理寬鬆的指控，衛生署食品藥物管理局醫妝組表示，化妝品多使用在皮膚表皮，採取風險管理方式，不會對廠商要求太多安全評估項目，若今日查驗化妝品標準比照藥品，那市面上可用的化妝品就會和藥品一樣少。

但就現實情況而言，因美妝市場競爭愈趨激烈，以美白產品來說，傳統的維他命Ｃ、熊果素、麴酸等美白成分已難以滿足求新求變的消費者，廠商為了滿足市場需求，也不得不四面八方探索新成分，基本上也難以進行完整的長期安全性測試再上市。

邱品齊指出，化妝品本來就是化學成分的混合物，短期副作用雖不如藥品大，但長期副作用就有待確認。且新興技術與成分層出不窮，其長期風險其實並沒有嚴謹的機制加以把關，目前多僅局限於短期的安全性測試，通過便能開發成產品上市。

更危險的是，這些新興技術與新興成分多半未經長期追蹤，消費者就好似化妝品廠商的白老鼠，一直要等到出問題了，才會被注意到。

不僅此次引爆白斑疑慮的杜鵑花醇屬於近幾年才研發上市的新品，邱品齊點出幾項需要留意長期安全性的美白成分，都是近一、兩年為時尚美妝雜誌大力捧紅的熱門項目，如同屬於間苯二酚衍生物的苯乙基間苯二酚（Phenylethyl Resorcinol）、4-n-丁基間苯二酚（4-n-Butylresorcinol），因被發現具有強力的潛在美白功效，已開始被部分跨國集團應用於美白產品中。

另外，還有宣稱可抑制黑色素生成的胜?以及核糖核酸干擾 （RNA interference, RNAi）技術等，因涉及細胞生理或基因機轉的調控，甚至是藥物的作用機轉，逾越了化妝品的範疇，「簡直可說是兩面刃。」

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本化妝品大廠「佳麗寶」，今年7月爆發美白保養品造成使用者皮膚出現白斑症狀，迄今3個多月來受害者累計已達1萬5000多人，台灣也有54人通報受害。

佳麗寶公司在2008年獨家研發出名為「白樺精萃」的美白成分，主要是從白樺木樹皮中抽取出一種名為「4-HPB」天然物質製成，據稱這項物質可逐步抑制黑色素形成過程，讓黑色素無法生成。

但今年5月初，日本皮膚科醫生向佳麗寶反映，有多名使用該公司美白產品的患者，手部或頸部皮膚發炎並出現白斑。佳麗寶主動調查後，7月初宣布回收該公司及2家子公司生產的8款系列共54種美白保養品，並開放消費者退貨。

佳麗寶22日宣布，截至10月13日，共確認1萬5192名受害者，其中956人為「嚴重」症狀 ，亦即臉部和手有大範圍白斑；「次嚴重」則是至少出現3處白斑，或膚色不均達5公分者，有4244人；輕度症狀者則有6746人。其他3000多人幾乎已完全復原。

佳麗寶表示，日本以外地區共有70多人申訴類似症狀，其中54件為台灣消費者提出，其餘消費者則位於香港、南韓和泰國等地。佳麗寶表示，事件爆發迄今3個多月，申訴案件雖持續增加，但增加速度已逐漸趨緩。

苦瓜降火氣，苦瓜水也躍升為保養品之列。盛產苦瓜的新園鄉農會與生技公司合作，利用採收後苦瓜蔓莖所流出的汁液，收集後由生技公司研製成各種保養品，上市後獲得不少女性消費者青睞，尤其農會女性員工成為最佳代言人。

聽過絲瓜水，而苦瓜水則少見，苦瓜是新園的特產，新園鄉農會總幹事林翠絨說，每年協助農民透過運銷到市場拍賣，都有不錯的價格，苦瓜採收後，老藤要清除重新翻種，她想到苦瓜水自古以來，不但有養顏美容及降火氣等效果，於是和瓜農合作，物盡其用，讓苦瓜發揮最大效用。

林翠絨表示，和有吉園圃認證瓜農合作，一聽到有農民苦瓜園要翻種時，她就帶著農會員工利用下班時間，將結果末期的瓜株，從接近根部的蔓莖割斷用寶特瓶或塑膠袋套住蔓莖收集流出的汁液，這就是苦瓜水，具有淡淡清香味。

她說，早期像農民將收集後的苦瓜水直接拿來鮮食或塗抹皮膚，現在農會與進駐農科園區的芙科生技公司合作，提供原料給生技公司，將原料經過科技淬煉配方處理，純天然原料製作產品多元，讓消費者有更多選擇。

林翠絨說，由於農會員工以女性居多，產品推出後，員工都成為最佳的代言人，跟市面相同產品比較，不但物美價格也實惠，目前共有九種產品，主要以皮膚保養為主，由於產品有限，只在新園農會超市銷售，林翠絨強調，新產品的開發，讓農產多樣性，也讓農民增加收益，農會也相對獲利。